close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 




Crazy loop (mm-ma-ma)

23. září 2009 v 19:31 | Ant+ Odetta (preklad) |  The Power of Shower
INFO :
year : 2007
track: 1
genre : dance, pop



KLIP :


TEXT :
CRAZY LOOP (MM-MA-MA)

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.

Taking pictures with honeys
Spending all mo-mo-money
If you want it so badly
Then why don't you say so, lady.

You'll be hurt if you'll kiss me
You gotta gotta believe me
But if you want it so badly
Then why don't you say so, lady.

And If you'd wanna take it back
You don't wanna take it back
You don't wanna take it back, my love
Don't you wanna love?
Babe,you don't wanna take it back
Don't wanna take it back
Back, back, back.

They call me Crazy Loooop
Gotta gotta be crazy loooop
Gotta get a life
Oh, mom, I've trïed
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.

Preklad: Hneď pri začiatku tohoto prekladu som sa stretla s problémom, ako preložť "loop." Keďže definované slovo znamená slučka alebo putko. Nedalo mi to a hľadala som logickejší preklad. Našla som (ale nie som si istá, či logickejší). Loop totiž v medicíne znamená: vnútromaternicová špirála (antikoncepcia). ťažko povedať na čo Danko naozaj myslel :D Ja som pri preklade radšej ostala len pri slučke.


Šialena slučka (mm-ma-ma)



Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.


Fotenie obrázkov s medom

Míňanie všetkých pe-pe-peňazí

Ak to chceš tak veľmi

Tak prečo to tak nepovieš, dáma.



Zraniš sa, ak ma pobozkáš

Musíš, musíš mi uveriť.

Ale, ak to tak veľmi chceš

Tak prečo to tak nepovieš, dáma.



A keď by si to chcela vziať späť

Nechceš to vziať späť

Nechceš to vziať späť, moja láska

Nechceš lásku?

Bejby, nechceš si to vziať späť

Nechceš si to vziať späť

Späť, späť, späť.



Volajú ma Šialená sluuuučka

Musím, musím byť Šialená sluuuučka

Musím začať žiť

Ou, mami, som unavený

Musím, musím byť sám-sa-sa-sa.



DOWNLOAD : here ;)
 


Komentáře

1 natalka :) natalka :) | 14. června 2010 v 14:45 | Reagovat

uuuplne najlepsia jeho pesnicka...podla mna... a klip tez perfektny :)) palec hore

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama