close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 




Despre tine cant

23. září 2009 v 19:44 |  The Power of Shower
year : 2007
track: 8
genre : pop, pop-rock







originálny text:
DESPRE TINE CANT

E tot, e pustiu
Cata durerea-n mine
Si cata dragoste
Si toata, toata-i pentru tine

Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez

Dar eu plec
Tu ramai si-ti mai doresc
Iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult

Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper
Dar va fi tarziu
Si eu ma înalt spre cer

Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las, ingerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei stii ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei stii…

Nu mi-a ramas nici o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars
Nu vei afla vreodata

Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman…

Nu, eu plec,
Tu ramai si-ti mai doresc
Iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult

Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer

Si simt ca te las, ingerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei stii ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei stii…

Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata viata ti-o dau

Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las, ingerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei stii ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei stii ca despre tine cant
Despre tine cant…


môj približný preklad:
O TEBE SPIEVAM

Je to všetko, je to prázdne,
všetka tá bolesť vo mne
A ako veľmi milujem
a to všetko, všetko pre teba.

Nechápem, čo robím na tomto svete
Keď ma nechceš mať pri sebe
Nesnívaš o mne v noci
Ako snívam ja o tebe

Ale ja odchádzam
ty ostávaš
Želal som lásku, chcel som
Ti dať tak veľa.

Možno teraz, keď som odišiel
Ty to pochopíš, dúfam
Ale to už bude neskoro
Ja idem k nebu.

Idem k nebu
Cítím, že ťa opúšťam, anjel môj
Keď začne padať dážď
Budeš vedieť, že spievam o tebe
Keď sa slnko znova pozrie na zem
Budeš vedieť...

Neostala mi žiadna nádej
Všetku si ju spálila
Ako veľmi ťa zbytočne milujem
Nebudeš nikdy vedieť

Spomínaš si na deň
Keď som ti chcel dať kvet
Šepla si mi, že ochádzaš
a ja ostávam

Nie, ja pôjdem,
Ty zostaň
Želal som lásku, chcel som
Ti dať tak veľa.

Možno teraz, keď som odišiel
Ty to pochopíš, dúfam
Ale to už bude neskoro
Ja idem k nebu.

Idem k nebu
Cítím, že ťa opúšťam, anjel môj
Keď začne padať dážď
Budeš vedieť, že spievam o tebe
Keď sa slnko znova pozrie na zem
Budeš vedieť...

Na zemi je oba moja bolesť
Naspoledy, keď som o tebe spieval
Stále si v mojej duši posvätná
Dávam ti celý môj život.
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama