INFO:

album : The 33rd element
year : 2006
track: 7
genre : dance, r&b
TEXT :
LOVE ME, LOVE ME
When you're lonely in the night, (wha-ah-ah-ah)
I'll be near to hold you tight, (yeah-eh-eh-eh)
If you ever want to cry,
I'll be there to kiss your eyes!
Every night, I'll whisper from my heart to you,
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu!
If you let me in your heart, (wha-ah-ah-ah)
We will never be apart, (yeah-eh-eh-eh)
Leave your world and come with me,
Only love can set me free!
Every night, I'll whisper from my heart to you,
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu!
[laugh]
Raz, dva, tri, i!
Hup hup hup hup hup hup, davaj davaj davaj!
Ohhh, hup hup hup hup hup hup,
Ohhh, hup hup hup hup hup, ohhh (davaj, davaj, davaj!)
Love me...
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
I'll be near to hold you tight, (yeah-eh-eh-eh)
If you ever want to cry,
I'll be there to kiss your eyes!
Every night, I'll whisper from my heart to you,
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu!
If you let me in your heart, (wha-ah-ah-ah)
We will never be apart, (yeah-eh-eh-eh)
Leave your world and come with me,
Only love can set me free!
Every night, I'll whisper from my heart to you,
All the words of love, and you're never gonna cry...
Every night, we will kiss in the moonlight,
You ain't ever gonna cry,
I will never make you cry-hy!
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sadu jagoda malinka, malinka moja, oh-hu!
[laugh]
Raz, dva, tri, i!
Hup hup hup hup hup hup, davaj davaj davaj!
Ohhh, hup hup hup hup hup hup,
Ohhh, hup hup hup hup hup, ohhh (davaj, davaj, davaj!)
Love me...
Love me, love me, love me, la la la la
Feel me, touch me, hold me, la lala lala
Take my heart, I'm lonely, la lala lala
Kiss me, touch me, love me, love me!
SLOVENSKÝ PREKLAD:
MILUJ MA, MILUJ MA
Keď si v noci osamelá, (wha-ah-ah-ah)
Budem blízko, aby som ťa pevne objal, (yeah-eh-eh-eh)
Keď budeš chcieť niekedy plakať
Budem tu, pozkávať ti oči
Každú noc, budem ti šepkať od srdca,
Všetky slová lásky, a ty nikdy nebudeš plakať...
Každú noc, budeme sa bozkávať v mesačnom svite
Ty nebudeš plakať
Ja ťa nikdy nerozplačem!
Budem blízko, aby som ťa pevne objal, (yeah-eh-eh-eh)
Keď budeš chcieť niekedy plakať
Budem tu, pozkávať ti oči
Každú noc, budem ti šepkať od srdca,
Všetky slová lásky, a ty nikdy nebudeš plakať...
Každú noc, budeme sa bozkávať v mesačnom svite
Ty nebudeš plakať
Ja ťa nikdy nerozplačem!
R:
Miluj ma, miluj ma, miluj ma, la la la la
Cíť ma, dotkni sa ma, objím ma, la lala lala
Vezmi si moje srdce, som osamelý, la lala lala
Pobozkaj ma, dotkni sa ma, bozkaj ma, miluj ma!
Miluj ma, miluj ma, miluj ma, la la la la
Cíť ma, dotkni sa ma, objím ma, la lala lala
Vezmi si moje srdce, som osamelý, la lala lala
Pobozkaj ma, dotkni sa ma, miluj ma, miluj ma!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sade je malina, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sade je malina, malinka moja, oh-hu!
Miluj ma, miluj ma, miluj ma, la la la la
Cíť ma, dotkni sa ma, objím ma, la lala lala
Vezmi si moje srdce, som osamelý, la lala lala
Pobozkaj ma, dotkni sa ma, bozkaj ma, miluj ma!
Miluj ma, miluj ma, miluj ma, la la la la
Cíť ma, dotkni sa ma, objím ma, la lala lala
Vezmi si moje srdce, som osamelý, la lala lala
Pobozkaj ma, dotkni sa ma, miluj ma, miluj ma!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sade je malina, malinka moja!
Kalinka, kalinka, kalinka moja,
V sade je malina, malinka moja, oh-hu!
2:
Ak ma necháš vo svojom srdci, (wha-ah-ah-ah)
Nikdy nebudeme rozdelení (yeah-eh-eh-eh)
Zanechaj svoj svet a poď so mnou,
Iba láska nás môže oslobodiť!
Ak ma necháš vo svojom srdci, (wha-ah-ah-ah)
Nikdy nebudeme rozdelení (yeah-eh-eh-eh)
Zanechaj svoj svet a poď so mnou,
Iba láska nás môže oslobodiť!
Raz, dva, tri, i!
Hup hup hup hup hup hup, davaj davaj davaj!
Ohhh, hup hup hup hup hup hup,
Ohhh, hup hup hup hup hup, ohhh (davaj, davaj, davaj!)
Miluj ma...
Miluj ma, miluj ma, miluj ma, la la la la
Cíť ma, dotkni sa ma, objím ma, la lala lala
Vezmi si moje srdce, som osamelý, la lala lala
Pozkaj ma, dotýkaj sa ma, miluj ma, miluj ma!


















