Hrabkala som sa, hrabkala na Arsenieho fóre a dopracovala som sa k interview, ktoré asi robil niekto z fanúšikov, neviem... bol to ruský preklad do angličtiny. Novinár/ka sa s Arseniem bavila o novom videu, jeho návšteve Ukrajiny, Lene a iných veciach, na ktoré reagoval pohodovo, pokiaľ novinár/ka nedospel/a ku narážke na O-Zone. Tá bola podľa môjho úsudku úplne zbytočná, nepodstatná a po šiestich-siedmich rokoch sólovej existencie trápna a bezpredmetná. Arsenie podľa všetkého zdieľa moje presvedčenie, pretože nezareagoval vľúdne, ba dokonca sa rozhodol, že prestane klamať o idylke ich neexistujúcich vzťahov. Nekecal o tom, že si občas zavolajú, neklamal, že vie, čo robia a ako sa im darí. Nebol pokrytec ako Dan. Jediné, čo ma prekvapilo bol fakt, že neudržiava kontakty ani s Raduom. Myslela som, že po spoločných duetoch medzi nimi aký taký vzťah ostal, no zjavne to bol len pokus o návrat O-Zone-u, ktorý vzadli.
V krátkosti, Arsenieho zmienka o skupine a kolegoch vytočila až k vyhláseniu o tom, že nie sú priatelia, len ex-kolegovia. Naviac sa mi páči vyjadrenie o Danovi: Dan ... yes .... ... Dan. it Does not matter! hahaha! ("Dan... áno... Dan. Na tom nezáleží.") Akokeby sa o ňom chcel nejako vyjadriť, no nakoniec si uvedomil, že je to už zbytočné.
Výťah o skupine z interview
Journalist: Arsenie, tell me please, in what ways you with ex-members of the band O-Zone, with Radu and Dan? Dan is now actively at work, I don't hear about Radu, is he even exists?
Arsenie: I also did not hear Radu's work! Dan ... I heard his works! I haven't Relations with Radu and Dan! We do not talk! Everyone has his own lives!
I do not know why our life has developed in this way! Well, everyone in his way! I do not know if it happens usually in groups, they remain friends or not! Perhaps we are not the great friends! so ...we are normal ex-colleagues!
Journalist: Do You know, that were also in vogue such boys' band like BackstreetBoys in the time, when you were at the peak of popularity of the band O-Zone. All, in principle, the group disbanded at that time and everyone went their own way! And now, as a miracle, all are healed and why all the boy-band of the time, they resumed again! Do you think about coming back to join the group O-Zone?
Arsenie: We thought about it, but as soon as ... .. well, probably, we thought about it next year or 2 years after the collapse. We thought about it! And then we decided that it is better to leave it as it was! We loved it! We left the group when we was at the peak of popularity, yes! We separated when we were at the peak!
Journalist: Why did you, by the way, broke up?
Arsenie: And we .. because ...
Journalist: Because of the scandal?
Arsenie: Scandal! We have a scandal in the band! All were outrageous!
Journalist: In a band?
Arsenie: everyone from us loved a fuss, shout! Because of money too ...
Journalist: Because of money too?
Arsenie: Because of girls!
Journalist: Because of the girls... thats way Dan come to America?
Arsenie: Dan ... yes .... ... Dan. it Does not matter! hahaha!
PS: Ak by to trebalo preložiť, upozornite ma na to v komentároch :)



















Chat s Danom, 22. maja 2011:
Дан, общаешься сейчас с ребятами из "О-зон"?
net:(
May 22, 2011 at 8:54 pm
Preklad:
Dan, stykas sa teraz s chlapcami z O-Zone?
Nie :(