close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 




Dan na festivale Mangalia 2011

23. září 2011 v 0:29 | Katarínka |  Awards D.

Ďalšia akturalita, podaná pre moju lenivosť a zanedbávanie blogu neskoro.
17. augusta sa v rumunskej Mangalii konal hudobný festival, kde odmeňovali hudobníkov v rôznych kategoriách. Festivalu sa zúčastnil aj náš Danuško Balanuško, ktorý úspešne zožal cenu za najlepšieho umelca popu. :)) Ak vás napadá otázka: za čo to dostal, nie ste jediný. Aj on sám sa to skromne opýtal, pri preberaní ocenenia. Ako správny ocenený umelec poctil publiku troma pesničkami: Chicou, Freedomom a k všeobecnému údivu ľudstva aj s Despre tine cant. A dokonca poctil publikum aj tým, že to odspieval naživo a nepredvádzal len mini playback show. :)



Videjko z udeľovania ceny, milé moje osadenstvo:


Preklad rozhovoru s moderátormi, ktorý nám poslala Liuba. Ďakujem. :)

Mod.: OK, Nastáva další vážny moment, pretože budeme odovzdávať cenu "najlepší pop-umelec", tu na festivale Mangalia 2011.Ktože to bude???
Poviem o ňom niekoľko slov, aby ste ho spoznali.Prináleží mu hlavná úloha v grupe, ktorá v 1999 roku zaznamenala medzinárodný úspech. Všetky piesne tejto skupiny zložil sám. Jedna z nich sa preslávila tým, že obsadila prvé miesto v hitparádach 30 krajín. A okrem toho, viac ako 6 mil. kopií tejto piesne bolo predaných na celom svete, iba v takom Japonsku bolo predaných viac ako milion kopií. A v rokoch 2004-2005 prespievalo túto pieseň 200 interpretov a táto pieseň bola preložená do 15 rôznych jazykov - Wow! V roku 2006 bola táto pieseň vdaka hlasovaniu fanúšikov vyhlásená za pieseň roku. A ak ešte neviete o kom je reč, tak v roku 2009 vydal pod svojím menom pieseň Chica Bomb, potom Justiffy - a v tomto roku Freedom!! - Dámy a páni , na festival Mangalia 2011 prišiel ...Dan Balan!!!... - Pozdravujeme, zdravíme..

DAN: Dobrý večer , Mangalia!!!

Mod.: Hovor, hovor, hovor... (odovzdávajú mu cenu)

DAN : (čítajúc ocenenie) Cena za čo??

Mod.: Najlepší pop-umelec.

DAN: Wow, som veľmi rád. Ďakujem veľmi pekne.!!

DAN: No, a..môžem už spievať?.

Ano, aplauz pre Dana Balana.

DAN: No, kdeže ste , Mangalia?!

Spieva Chica Bomb.

DAN: Ako sa cítite Mangalia? Najlepšie publikum v Rumunsku...Dakujem... Môj prvý koncert bol presne tu, v Rumunsku, v zostave skupiny O-Zone na festivale Callatis v Mangalii... a dakujem vám veľmi pekne...najlepšie publikum v Rumunsku...Som veľmi rád,...veľa romantiky..zaspievam vám pieseň o láske, romantickú, o slnku a lete.

Spieva Despre Tine Cant.

DAN:Zdvihnite vaše rúčky..Taká atmosféra..
Veľké dakujem, dakujem všetkým....a zaspievam svoju poslednú pieseň.Je to môj nový singel, ktorý sa nazýva Freedom. Dakujem...Kde sú vaše ruky? Freedom, čo to znamená? Sloboda!!! Skutočne, to je najdôležitejšia hodnota v našom živote...a my všetci chceme prežiť náš život v slobode..., aby bola plná lásky...Dakujem všetkým!!

Spieva Freedom.

DAN: Ohromné dakujem Mangalia!!!...Dovidenia!!!
preložila a zaslana Liuba

Neskutočné zimomriavky vzbudzujúce živé vystúpenie, všakže? :D :D Priznám sa, že tuctovo odprezentovaná Chica ma absolútne neinteresovala a preskákala som ju rovno na Despre tine cant s očakaváním... Negatívnym, čo vám poviem, Dan sa už toľkokrát antispevácky vyznamenal, že človek musí brať na neho rezervu. :)) Ale neodopadlo to až tak hrozne ako som sa obávala. Nestačil s dychom, zadrel falošné tóny, ale dalo sa to. :) A hlavne: konečne ako spevák aj spieva a nie len otvára ústa ako jeho blonďatá sexica... :)) A piano úvod Freedomu... pekné. Tiež zadreté v slohe, ale ako som už napísala, bola by som fanúšik kompletnej piano vezii Freedomu. :)) Vtipnejšie to už bolo, keď to prešlo na klasickú verziu... Ale to ste sami už počuli. :))
 


Komentáře

1 Ivka Ivka | 23. září 2011 v 22:08 | Reagovat

Trošku mi to bolo aj smiešné že náš Danuško ani nevedel že začo to dostal. :-D

2 Babofka Babofka | E-mail | Web | 22. listopadu 2011 v 12:29 | Reagovat

Pěkný....

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama