close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 




Dan a jeho nadprirodzené

24. října 2011 v 23:48 | Katarínka |  Interview & press D.
Konečne vám prinášam môj laický preklad rozhovoru s Danom z ruského Brava. :) Za úplnú korektnosť vám neručím, ale o mojej ruštine už viete, takže už viete, že máte mať nadhľad. :) No snažila som sa, aby to malo hlavu a pätu.
EDIT (- včera som bola prekladaním zničneá, vypadla mi poznámka z makovice. :P )
Ako som to prekladala, nemohla som sa zbaviť pocitu, že tá novinárka, čo to píše, je asi na drogách, zhúlená alebo čo. Z komára v článku urobila somára, z davového ošiaľu magické sily a z Dana takmer Harryho Pottera... ani nemám slov, zdalo sa mi to pritiahnuté za vlasy. Vlastne je to dokonalá novinárka, keď to tak nafúkla. Alebo sa možno len poslušne a úslužne riadi známym desatorom Sv.D.. =))



Dan Balan - skutočný čarodej!
Má jedinečný dar písania hitu za hitom!
Ako to robí?
Exkluzívny rozhovor Dana pre Bravo.


Tajomstvá
Dan sa objavil v redakcii, oblečený vo svojej obľúbenej čiernej farbe - ako skutočný čarodej. Keď si s nami potriasol rukou, zdalo sa, že sa v jeho očiach skrývajú tajomstvá, ktoré sa pokúsime rozpliesť... Dan Balan od momentu, ako vrátil sa do ruského show-biznisu vydáva hit za hitom: Chica Bomb, Justify sex, Lepestkami sljoz, Freedom, nový Liš do utra - a všetky okamžite vzlietajú na vrcholky hitparád. Ako to robí? Možno, že sa nezaobíde bez kúzla?

Anjel strážny
Zdá sa, že Dan ovláda nadprirodzenú silu, ktorá mu pomáha.
"Dan, povedz, ako to robíš, že máš také výsledky?" pýtame sa.
"Naozaj, niekedy cítim, keď píšem piesne, akoby ma niečo nadprirodzené tlačilo vpred. Možno je to môj anjel strážny. Ja neviem. No, samozrejme, no okrem neobjasnených síl, mi pomáha skúsenosť. Desať rokov pracujem s tvorivosťou, a preto viem, ako sa dá robiť hudba. Ešte neustále experimentujem, čo sa tiež priaznivo ukáže na mojej práci."

Cena energii
Boli ste niekedy na vystúpení Dana Balana? BRAVO viackrát. Je to skutočná explózia energie! Umelec sa plne oddáva publiku a ono sa vzájomne oddáva jemu. Šialená výmena! Je v tom cítiť niečo mystické... Keď stojíš v sále a vidíš, ako Dan pracuje na scéne,nedokážeš ustáť na mieste. Chceš tancovať a vhať sa mu pod nohy. Jeho energia dostane každého! A ak sa vám po vystúpení pošťastí ísť do šatne k spevákovi, vy uvidíte absolútne unaveného, no šťastného Dana. A to všetko preto, lebo on pracoval na plnú kapacitu.

Mimoriadne myšlienky
Niekoľko rokov dozadu Dana Balana lákala filozofia a veril v mimoriadne myšlienky.
Raz sa rozhodol overiť ich v praxi.
"Vieš, je taká FIŠKA (tak toto skutočne neviem preložiť do slovenčiny... kto vie, nech napíše koment.): ty píšeš na lístoček to, čo chceš. No to, čo chceš píšeš v prítomnom čase. Napríklad človek, ktorý hľadá lásku píše: mám milovaného človeka. Počul som o tom a rozhodol som sa to zo záujmu vyskúšať. Na nič som nedúfal a skepticky som napísal to, čo som chcel v tom momente. Potom som niekde ten lístoček položil a zabudol som na neho. A čo myslíš? Prešlo ani nie veľa času a do môjho života začali vstupovať neveriteľné veci. Všetky moje myšlienky z toho zoznamu sa začali plniť zo dňa na deň! Pokúsil som sa nájsť tomu nejaké rozumné vysvetlenie. No nemohol som. Ako že tak? Môže to byť v živote tak jednoduché: napísal som svoje želenia a oni sa splnili? - rozmýšľal som. A vtedy som to vyskúšal ešte raz. No ukázalo sa, keď som sa druhý krát pokúsil reprodukovať FIŠKY v nádeji, že sa všetko opäť vykoná, že sa nič nestalo! Skôr všetko, v čo som dúfal, nebolo."
Keď Dan zostavil svoj prvý zoznam, on zaznamenal niekoľko myšlienok. Jedna z nich bola nasledujúca: aby sa pieseň Dragostea din tei stala populárnou. A naozaj ju spievali na všetkých stranách sveta! Možno práve vtedy Dan napisal ak to, že za niekoľko rokov bude spevákom, predvádzajúcim sólo hity, hudbu a slova, ktoré on tvorí sám?


Intiucia
Dozvedeli sme sa, že Dan je perfekcionista a ešte jedno tajomstvo písania hitov. On nemôže jednoducho tvoriť,kým nevnikne do všetkých detailov rozpracovaného procesu.Intuicia spevákovi našepkáva, že keď nebude sliediť na všetky detaily procesu, tak v dôsledku toho nedosiahne želaný výsledok.
Točenie klipu? Dan preverí každú snímku.
"Keď sme pracovali na klipe Justify sex, trikrát som zmenil editora - on nechápal, ako to celkovo malo byť!"
Tvorna piesne? Aj tu všetko všetko usmerňuje:
"Hovoria mi: áno, čím všetkým sa ty zaoberáš, to aj tak nikto nebude počuť. Ja počujem! A ja budem vedieť, kde je to nedorobené. Takto to nejde."
On presne vie, čo chcel a ako to dostane. Všetkú svoju prácu kontroluje sám na sebe:
"Chcem počuť svoju pieseň, vidieť klip a mať z nich radosť. Keď sa mi páči, ja viem, že aj divákom sa bude."
A v tom mu, ako už teraz vieme, pomáhajú nielen skúsenosti a majstrovstvo, no aj naprirodzená intuícia.

 


Komentáře

1 Liuba Liuba | 25. října 2011 v 1:22 | Reagovat

Tak v mojom múdrom rusko-českom slovníku:  фишка - hrací známka, žeton...a na nete...- hrací figurka,čip...vyberte si :-)

2 Ivka Ivka | 25. října 2011 v 22:12 | Reagovat

Teraz ma napadlo,že keby nebol spevákom čím by asi bol? Že by veštil z ruky :-P

3 Liuba Liuba | 25. října 2011 v 22:49 | Reagovat

Ano, bola som na vystúpení Dana Balana :-) a potvrdzujem, čo je v článku doslovne napísané..."Nálož energie" :-D K tým jeho vystúpeniam môžme mať všelijaké pripomienky, ale to, že rozdáva množstvo energie , to mu nemožno zobrať. Už DDT nás obdarila pozitívnou energiou a na jeho živom koncerte je ako sopka. Chŕli nielen testosteróny,ale aj neskutočnú energiu :D Skrátka, skvelá nabíjačka, teda resp. nabíjač  :D Že mám pravdu, baby, čo sme boli v Prahe? :D :D

4 Katarínka Katarínka | 26. října 2011 v 0:17 | Reagovat

[1]: Bludné slovo. Fakt je tá "fiška" bludné. Nechápem... Musí to mať aj nejaký neoficiálny význam. Ale na ten asi neprídeme bez pomoci nejakého Rusa, a ja Rusov nepoznám :D :D

5 Liuba Liuba | 26. října 2011 v 22:55 | Reagovat

[4]:No dobre :D  :D Som sa teda Rusov opýtala..a ono to je jednoducho rybka... :D Dan asi myslel zlatú rybku a si ju poangličtil :-D

6 Liuba Liuba | 27. října 2011 v 14:49 | Reagovat

[4]:

[5]: OPRAVA!!! NIE!! Po daľších ruských  vysvetlovaniach som pochopila, že to je taký trik, finta, lesť, chytráctvo, úskok... :-)

7 tma tma | 6. listopadu 2011 v 18:11 | Reagovat

[3]: Máš úúúplnúúú pravdu :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama