
V prvom čísle 2012 ruského BRAVA vyšiel článok o Danovi s názvom : 12 hodín v spálni Dana Balana. (Ak vás nepadli pestré predstavy o čase trávenom v spálni, môžete ich rýchlo pustiť plávať niekde inde, lebo do týchto vôd nepatria... A ak patria, tak si to autor/ka článku nechal/a iba pre seba :D). Pokúsila som sa to nejako preložiť, aby aj v našom jazyku uzreli svetlo sveta stručné informácie o novom Danovom albume. Preklad je len môj amatérsky, takže klasicky majte ho v rezerve, nemusí byť miestami korektný. :) Komentáre pri obrázkoch som neprekladala, lebo nie všade sú zreteľne viditeľné. :)
Dan nikoho nepúšťa do svojho osobného života. No kvôli BRAVU urobil výnimku. Spevák je zriedkavo v Moskve. Umelec je stále na cestách alebo žije vo svojom byte v New Yorku. Akonáhle prišiel don hlavného mesta, nenechali sme si úsť príležitosť dôjsť k nemu ako hostia. Dan nás privítal v spálni hotela, kde sa obvykle ubytovával.
"Teraz nemám absolútne žiadny voľný čas," hovorí spevák. "Strávil som celý deň v štúdiu, nahrávajúc album. Plánujem ho vydať na jar, a potom vyraziť na turné."
Dobrá správa! Ale kým nás od jari oddeľuje niekoľko mesiacov, my chceme čas s Danom už teraz. Potom sme s ním šli pozerať televízor a diskutovali sme o tom, čo je ide v éteri. Urobíme si pohodlie - pred nami je 12 hodín v spoločnosti Dana Balana.



















