close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 




Paródia na Lepestky

14. ledna 2012 v 17:53 | Katarínka |  Video D.

Toto nie je ani tak nové, ale nevadí, je to celkom vtipné a tak to na exotkov jednoznačne patrí. Už dávnejšie boli Dan s Verou hostia v jednej zábavnej ruskej relácii, kde pre nich pripravili paródiu na ich spoločný klip, čiže na Lepestky sljoz.
Sorry, ale neprekladám ani rozhovor a ani text paródie. Rozhovor je zdĺhavý na preklad, avšak myslím, že niečo aj úplní neznalci ruštiny pochopia a text... nerozumiem všetkému takže bez spisaneho slova vám to preložiť bohužiaľ neviem. Pointe však veľmi ľahko pochopíte... :))
Kto si chce pozriež iba klip, nech skočí na 4min17s, tam sa začína. :))



 


Komentáře

1 Kulicka Kulicka | Web | 14. ledna 2012 v 18:02 | Reagovat

Dobry clanek, mrkni na muj web

2 teroul teroul | 21. ledna 2012 v 15:49 | Reagovat

Kdybych tomu jeste tam rozumela.Katarino ty ses nejak ucila rusky, nebo ses samouk v ramci tohohle blogu?

3 Katarínka Katarínka | 21. ledna 2012 v 19:15 | Reagovat

[2]: Učila som sa to len v maturitnom ročniku, kde som si musela povinne pridať ešte nejaký predmet. Ale za tých pár mesiacov som sa naučila akurát tak čítať a písať azbuku a povedať, kde žijem a ako sa volám. :)) Mám slovník a keďže je to slovanský jazyk dosť podobný, tak sa pre tento blog sa snažím tú ruštinu nejako podekodóvať, ale neviem rusky. I keď vďaka týmto blogovým aktivitám som prišla na to, že aj celkom ľahšej ruštine už rozumiem. :D Uvažovala som aj nad tým, že sa ju normálne naučím, ale musím nazvierať viac odhodlania. :-D

4 teroul teroul | 23. ledna 2012 v 22:38 | Reagovat

I tak slusny vykon
A co rumunstina? kdyz si tady ctu tvoje amaterske preklady, tak musim rict ze klobouk dolu, (pokud neumis nejaky jiny romansky jazyk).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama