INFO:
album : Dar, unde esti...artist : Dan Balan project O-Zone
year : 1999
track: 2
genre : eletronic
TEXT:
TIMPUL TRECE FARA NOI
R:
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost
Ramane numai amintirea fara rost.
Eu te iubest cum te-am iubit, tu m-ai uitat
Din clipa-n care ai plecat.
Timpul trece greu, stiu si nu mai vreau s-astept
Gandul mi-e pustiu, dorinta-mi arde-n piept.
Arde si iubirea fara chipul tau,
Simte despartirea, tu o simti mereu.
Nu stiu cit de mult tii acum la mine
Totul a trecut stiu dar vad in tine
Pe cea care-a simtit candva iubirea mare
Ca n-o putem uita nicicand, nu sunt in stare
R:
Timpul trece greu, can trece fara noi,
Fara de iubirea ce-am impartit-o-n doi
Nu mai cred ca timpul ma va lecui
Nu mai cred acum ca vei veni-ntr-o zi
Ti-am iertat privirea fara de raspuns,
Lacrimile care nicicand nu le-am ascums
Traiesc cu amintiri, gandul mi-e pustiu
Stiu ca fara tine si astazi am sa fiu
Si astazi am sa fiu fara tine
R:
Timpul trece fara noi si-ma lasa in chis in sine,
Fara tine, tu si eu voi ramane
Doar in timpul ce nu me mai apartine
R:
Plecat...
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost
Ramane numai amintirea fara rost.
Eu te iubest cum te-am iubit, tu m-ai uitat
Din clipa-n care ai plecat.
Timpul trece greu, stiu si nu mai vreau s-astept
Gandul mi-e pustiu, dorinta-mi arde-n piept.
Arde si iubirea fara chipul tau,
Simte despartirea, tu o simti mereu.
Nu stiu cit de mult tii acum la mine
Totul a trecut stiu dar vad in tine
Pe cea care-a simtit candva iubirea mare
Ca n-o putem uita nicicand, nu sunt in stare
R:
Timpul trece greu, can trece fara noi,
Fara de iubirea ce-am impartit-o-n doi
Nu mai cred ca timpul ma va lecui
Nu mai cred acum ca vei veni-ntr-o zi
Ti-am iertat privirea fara de raspuns,
Lacrimile care nicicand nu le-am ascums
Traiesc cu amintiri, gandul mi-e pustiu
Stiu ca fara tine si astazi am sa fiu
Si astazi am sa fiu fara tine
R:
Timpul trece fara noi si-ma lasa in chis in sine,
Fara tine, tu si eu voi ramane
Doar in timpul ce nu me mai apartine
R:
Plecat...
slovenský preklad:
ČAS PLYNIE BEZ NÁS
R:
A čas plynie bez nás, so všetkým, čo bolo
Zostali len zbytočné spomienky
Milujem ťa, tak ako som ťa miloval, ty si na mňa zabudla
Vo chvíli, keď si odišla
Čas plynie tvrdo, viem a nechcem už čakať
Moja myseľ je prázdna, túžba ma páli v hrudi
Páli ma láska bez tvojej tváre
Cítim odlúčenie, ty si ho cítila vždy
Neviem, ako veľmi si teraz so mnou prepojená
Všetko uplynulo, viem, ale vidím v tebe
To, čo bolo kedysi veľká láska
Nikdy naň nemôžeme zabudnúť, nedokážeme to
R:
A čas plynie bez nás...
Čas plynie ťažko, keď plynie bez nás
Bez lásky sme rozdelení na dvoch
Neverím viac, že ma čas vylieči
Neverím viac, že sa v niektorý deň vrátiš
Odpustil som ti pohľadom bez odpovede
Slzy, ktoré som nikdy neskrýval
Žijem so spomienkami, myseľ mám prázdnu
Viem, že dnes budem bez teba
Dnes budem bez teba...
R:
A čas plynie... 3x
Čas plynie bez nás a necháva ma samého v ohni
Bez teba, ty a ja zostávame
Už len v čase, ktorý nám viac nepatrí
A čas plynie bez nás…
Odišla, odišla, odišla...



















Dnes som tu pesničku počula po fakt asi až rokoch a tak fajne mi pripomenula staré časy. Nohy na stôl a 4 minútový relax.