INFO :

album : Disco Zone
rok: 2004
skladba: 7
žáner: europop
dĺžka: 4:02
TEXT:
DAR, UNDE ESTI
Ref
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
Te caut in somn
Unde esti?
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
In vis ma urmaresti
Unde esti?
Te caut...
1
Te caut in visele mele
Sa-ti spun cat imi doresc,
Sa ma privesti ca-nainte
Cand incercai sa ibuesti.
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...
Ref.
2
Dar, unde esti, iubito?
Unde sa te gasesc?
Inima-im arde zdrobita
Cand ochii tai nu-mi vorbesc.
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numei eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...
Ref
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
Te caut in somn
Unde esti?
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
In vis ma urmaresti
Unde esti?
Te caut...
1
Te caut in visele mele
Sa-ti spun cat imi doresc,
Sa ma privesti ca-nainte
Cand incercai sa ibuesti.
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...
Ref.
2
Dar, unde esti, iubito?
Unde sa te gasesc?
Inima-im arde zdrobita
Cand ochii tai nu-mi vorbesc.
Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numei eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...
SLOVENSKÝ PREKLAD:
ALE, KDE SI
Ref
Ale, kde si?
Ale, kde si?
Hľadám ťa v spánku
Kde si?
Ale, kde si?
Ale, kde si?
Sleduješ ma vo snoch?
Kde si?
Hľadám ťa...
1
Hľadám ťa vo svojich snoch
Aby som ti povedal, ako veľmi chcem
Aby si na mňa hľadela ako vtedy
Keď si ma skúšala milovať
Chcem ťa pri sebe
Iba ja ťa zahrejem
Bez teba poletím s jedným krídlom
Vždy som ťa hľadal...
Ref.
2
Ale, kde si, láska?
Kde ťa môžem nájsť?
Moje srdce horí rozdrvené
Keď tvoje oči ku mne nehovoria
Chcem ťa pri sebe
Iba ja ťa zahrejem
Bez teba poletím s jedným krídlom
Vždy som ťa hľadal...
POZN: V názve článku nie je chyba, či preklep, ale úmyslne vynechané I. Tento mesiac už bol použitý názov Dar unde esti na článok, a tak už nemôže byť ďalší. Interpunkciu blog neráta, tak som urobila tento škaredý úmyselný "preklep". :)


















