INFO:
album : Dar, unde esti...artist : Dan Balan project O-Zone
year : 1999
track: 3
genre : eletronic
TEXT:
M-AS TREZI
1
As veni la tine-n vis
Sa te-nvat sa simti placerea,
Sa creez un Paradis
Din extaz si din durere.
Vreau sa cred ca esti a mea
Sa-ti ofer tot ce-ti doresti,
Tu sa-mi dai iubirea ta
Ca-ntr-o nunta din povesti,
Ca in povesti ...
R
M-as trezi undeva
Unde-as fi numai cu tine,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.
M-as trezi undeva
Unde-n zilele senine
Te-as iubi mereu doar pe tine.
2
Sub un cer fara de ploi
Sa fim impreuna,
Sa-mpartim numai la doi
Marea, stelele si luna.
M-as trezi, da, m-as trezi
Sa-ti tin rasuflarea,
S-o inspir si s-o mentin
Pina cind ii pierd culoarea.
R.
Daca vin linga tine
Sa ma simti inaripat,
Daca plec fara tine
As veni la tine-n vis
Sa te-nvat sa simti placerea,
Sa creez un Paradis
Din extaz si din durere.
Vreau sa cred ca esti a mea
Sa-ti ofer tot ce-ti doresti,
Tu sa-mi dai iubirea ta
Ca-ntr-o nunta din povesti,
Ca in povesti ...
R
M-as trezi undeva
Unde-as fi numai cu tine,
Caci nu vreau sa te-mpart cu oricine.
M-as trezi undeva
Unde-n zilele senine
Te-as iubi mereu doar pe tine.
2
Sub un cer fara de ploi
Sa fim impreuna,
Sa-mpartim numai la doi
Marea, stelele si luna.
M-as trezi, da, m-as trezi
Sa-ti tin rasuflarea,
S-o inspir si s-o mentin
Pina cind ii pierd culoarea.
R.
Daca vin linga tine
Sa ma simti inaripat,
Daca plec fara tine
Sa-mi scrii pe buze: "De la mine".
Refren: [...]
M-as trezi undeva,
Undeva doar cu tine,
Caci nu vreau
Sa te-mpart cu oricïne.
Refren: [...]
M-as trezi undeva,
Undeva doar cu tine,
Caci nu vreau
Sa te-mpart cu oricïne.
SLOVENSKÝ PRIKLAD:
PREBUDIL BY SOM SA
1
Prišiel by som k tebe do sna
Prišiel by som k tebe do sna
Naučiť ťa, ako cítiť radosť
Veriť v raj
Z extázy a z bolesti
Chcem veriť, že si moja
Splniť ti všetko, po čom túžiš
Môžeš mi dať tvoju lásku
Ako svadba z rozprávky
Ako z rozprávky
R
Prebudil by sa niekde
Kde by som bol iba s tebou
Pretože sa o teba s nikým nechcem deliť
Prebudil by som sa niekde
Kde v jasné dni
Miloval by som navždy len teba
2
Pod oblohou bez dažďa
Môžeme byť spolu
Podelíme sa iba my dvaja
More, hviezdy a mesiac
Prebudil by som sa, áno, prebudil by som sa
Aby som zadržaltvoj dych
Dýchať ho a držať ho
Kým nestratím farbu
R.
Ak prídem k tebe blízko
Cítim sa okrídlený
Ak odchádzam bez teba
Napíš na moje pery: "To je odo mňa"
R.
Prebudil by som sa niekde
Niekde iba s tebou
Pretože nechcem
Sa o teba deliť s nikým.
Splniť ti všetko, po čom túžiš
Môžeš mi dať tvoju lásku
Ako svadba z rozprávky
Ako z rozprávky
R
Prebudil by sa niekde
Kde by som bol iba s tebou
Pretože sa o teba s nikým nechcem deliť
Prebudil by som sa niekde
Kde v jasné dni
Miloval by som navždy len teba
2
Pod oblohou bez dažďa
Môžeme byť spolu
Podelíme sa iba my dvaja
More, hviezdy a mesiac
Prebudil by som sa, áno, prebudil by som sa
Aby som zadržaltvoj dych
Dýchať ho a držať ho
Kým nestratím farbu
R.
Ak prídem k tebe blízko
Cítim sa okrídlený
Ak odchádzam bez teba
Napíš na moje pery: "To je odo mňa"
R.
Prebudil by som sa niekde
Niekde iba s tebou
Pretože nechcem
Sa o teba deliť s nikým.


















