INFO:
album : Dar, unde esti...artist : Dan Balan project O-Zone
with: Ludmila Balan
year : 1999
track: 13
genre : eletronic
TEXT:
SARBATOARILE DE IARNA
1.
Hei, Hou
Vine anul nou,
E mare bucurie pentru toti
De craciun bunelul,
A taiat purcelul
Sarbatorile de iarna
Sa stii ca nu esti singur,
De anul nou
Ceasul bate din-don,
La multi ani de la o-zone
Cu multa straduinta,
Puneti o dorinta
Sarbatorile de iarna
Vreau zapada multa-n jur, Chiar in noaptea de craciun
Cele rele, sa se spele,
Sa uita acum de ele,
Fete multe, luminoase,
Sa-intilnim la voi in case,
Hei, Hou, Hei, Hou
Vine anul nou
R.
Ninge cu zimbet in seara
De craciun, daca iubim
Lumea va fi o poveste,
In anul nou daca dorim
(Doar) sarbatorile de iarna, Colindam si
Lumea devine o poveste,
Ninge cu zimbete, vrem sa iubim
Sarbatorile de iarna
2.
Steaua iti rasare,
Ca o taina mare
Steaua straluceste si luminasteste,
Ca a venit o-zone,
Toata lumea in miscare
Sarbatorile de iarna
Mos craciun, cu plete de albe In cotro vrei s-o apuci
Ti-am cintat florile dalbe, Un cadou vreau sa-mi aduci
Am o singura dorinta,
In anul nou
Ge-a pushe pada?
Sa uitam de suferinta,
Sa muncim, sa avem de toate
Si pe masa, si in pahare,
Sa simtim ca-i sarbatoare
Hei, Hou, Hei, Hou
Vine anul nou
R...
B.
Ninge cu zimbet in noaptea de craciun
Lumea devine mai buna-n ajun, ninge
Ninge, la multi ani, craciun fericït
Hei, Hou
Vine anul nou,
E mare bucurie pentru toti
De craciun bunelul,
A taiat purcelul
Sarbatorile de iarna
Sa stii ca nu esti singur,
De anul nou
Ceasul bate din-don,
La multi ani de la o-zone
Cu multa straduinta,
Puneti o dorinta
Sarbatorile de iarna
Vreau zapada multa-n jur, Chiar in noaptea de craciun
Cele rele, sa se spele,
Sa uita acum de ele,
Fete multe, luminoase,
Sa-intilnim la voi in case,
Hei, Hou, Hei, Hou
Vine anul nou
R.
Ninge cu zimbet in seara
De craciun, daca iubim
Lumea va fi o poveste,
In anul nou daca dorim
(Doar) sarbatorile de iarna, Colindam si
Lumea devine o poveste,
Ninge cu zimbete, vrem sa iubim
Sarbatorile de iarna
2.
Steaua iti rasare,
Ca o taina mare
Steaua straluceste si luminasteste,
Ca a venit o-zone,
Toata lumea in miscare
Sarbatorile de iarna
Mos craciun, cu plete de albe In cotro vrei s-o apuci
Ti-am cintat florile dalbe, Un cadou vreau sa-mi aduci
Am o singura dorinta,
In anul nou
Ge-a pushe pada?
Sa uitam de suferinta,
Sa muncim, sa avem de toate
Si pe masa, si in pahare,
Sa simtim ca-i sarbatoare
Hei, Hou, Hei, Hou
Vine anul nou
R...
B.
Ninge cu zimbet in noaptea de craciun
Lumea devine mai buna-n ajun, ninge
Ninge, la multi ani, craciun fericït
SLOVENSKÝ PREKLAD:
ZIMNÉ PRAZDNINY
1.
Hej, hou
Prichádza nový rok
Je to more radosti pre všetkých
Vianočný dedo
Zabíjačka
Zimné prázdniny
Vedz, že nie si sám
Na nový rok
Zvonia din-don
Šťastný rok praje O-zone
S dlhým bojom
Pýtať želania
Zimné prázdniny
Chcel by som veľa snehu, aj na Štedrý deň
Zlo sa zmyje
Ak chceš teraz naň zabudnúť
Veľa dievčat
Sa stretneš doma (???)
Hej, hou, hej, hou
Prichádza nový rok
R.
Sneží s úsmevom v noci
Vianoce, ak ľúbime
Svet bude rozprávka
V novom roku, keď túžime
Iba po zimných prázninách, koledách a
Svet sa stáva rozprávkou
Zimné prázdniny
2.
Tvoja hviezda stúpa
Ako veľké tajomstvo
Hviezda svieti a žiari
Prichádza O-Zone
Celý svet je v pohybe
Zimné prázdniny
Dedo mráz s bielymi vlasmi, ???
Zahráš Florile dable
Chcem, aby mi priniesol dar
Mám jedno želanie
Do nového roka
??? ?
Zabudnime na bolesť
Pracuje, majme všetko
Na stoli a v pohári
Aby sme cítili prázdniny
Hej, hou, hej, hou
Prichádza nový rok
R.
B.
Sneží s úsmevom v noci na Vianoc
Svet sa stáva lepším, sneží
Sneží, najlepší rok, Šťastné Vianoce
Hej, hou
Prichádza nový rok
Je to more radosti pre všetkých
Vianočný dedo
Zabíjačka
Zimné prázdniny
Vedz, že nie si sám
Na nový rok
Zvonia din-don
Šťastný rok praje O-zone
S dlhým bojom
Pýtať želania
Zimné prázdniny
Chcel by som veľa snehu, aj na Štedrý deň
Zlo sa zmyje
Ak chceš teraz naň zabudnúť
Veľa dievčat
Sa stretneš doma (???)
Hej, hou, hej, hou
Prichádza nový rok
R.
Sneží s úsmevom v noci
Vianoce, ak ľúbime
Svet bude rozprávka
V novom roku, keď túžime
Iba po zimných prázninách, koledách a
Svet sa stáva rozprávkou
Zimné prázdniny
2.
Tvoja hviezda stúpa
Ako veľké tajomstvo
Hviezda svieti a žiari
Prichádza O-Zone
Celý svet je v pohybe
Zimné prázdniny
Dedo mráz s bielymi vlasmi, ???
Zahráš Florile dable
Chcem, aby mi priniesol dar
Mám jedno želanie
Do nového roka
??? ?
Zabudnime na bolesť
Pracuje, majme všetko
Na stoli a v pohári
Aby sme cítili prázdniny
Hej, hou, hej, hou
Prichádza nový rok
R.
B.
Sneží s úsmevom v noci na Vianoc
Svet sa stáva lepším, sneží
Sneží, najlepší rok, Šťastné Vianoce


















