close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 




Intre fenomen si realitate ( Medzi fenoménom a realitou)

8. října 2014 v 20:00 | Ant |  Interview & press D.
V máji minulého roku vyšiel siahodlhý dokument o Danovi s názvom Intre fenomen si realitata. Je to dvojhodinový dokument plný rozhovorov, zostrihov a fotografií, ktorý je podrobnou Danovou biografiou, podanou ním a aj jeho blízkymi - rodičmi, sestrou, jeho hudobníkmi, apod.. Celý dokument je zverejnený na Youtube v dvoch častiach. Je rumunsky, čomu samozrejme nik nerozumie. :D Ruský fanclub sa preto vzbúril, vzmužil a prirravil si z dokumentu svoj vlastný preklad v rámci ebooku, ktorý v auguste minulého roka zavesili na net. A práve tento ebook sme sa svojhočasu rozhodli preložiť a zverejniť na blogu. Samozrejme, je to kopa textu, a vyžaduje si to kopu času.


Osobne ma dosť interesovala časť o rozpade O-Zone, o ktorom sa veľa nakecalo a nik poriadne netušil, ako to naozaj bolo. Radu a Arsenie podávali svoju pravdu o tom, ako ich Dan okrádal o peniaze a nakoniec okašľal a odišiel si privyrábať poza ich chrbáty do USA a to bol koniec kapely, no Dan na túto tému mlčal. Dokument nám prináša jeho verziu, ktorá je šokujúca a maximálne odlišná. A práve túto časť sme chceli preložiť ako prvú. A stalo sa. Ešte v novembri minulého roku. :( Liuba

PART1:


PART 2:
 


Anketa

Máš záujem o preklad ostatných častí Danovej biografie?

Áno, prečítal by som si to. 100% (9)
Nie, nezaujíma ma to. 0% (0)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama